Turinys
Amerikos gestų kalbos (ASL) vertimus galima rasti daugelyje populiarių kalėdinių dainų. Žemiau pateikiamas šaltinių ir jų siūlomų kalėdinių dainų vertimų sąrašas. Vieni tiksliai parodo, kaip ženklai atliekami, o kiti siūlo blizgesį, kuris yra ASL vertimas žodžiais ir ženklais, bet ne tikrasis pasirašymas.Šios klasikos visada bus stilingos. Kurčiųjų bendruomenei tarnaujančios mokyklos ir bažnyčios, taip pat girdinčiųjų bendruomenė, galbūt norės pridėti pasirašymą prie savo šventinių švenčių. Kai įtraukiate pasirašymą, galite padaryti šventines programas prieinamas daugiau žmonių.
Pasirašė kalėdinių dainų šaltinius
- ASLBible.com siūlo „Flash“ vaizdo failus su tekstais ir šių populiarių dainų ženklais:
- Toli nuo ėdžių
- Pirmasis Noelis
- Džiaugsmas pasauliui
- Eime, o Emanuelai
- O ateik, visi ištikimieji
- Tyli naktis
- ASLonDVD.com turi įsigytą DVD pavadinimą „A Silent Night“, kuriame dalyvauja pripažinti gestų kalbos vertėjai ir yra šios dainos:
- Pirmasis Noelis
- „Hark the Herald Angels Sing“
- Džiaugsmas pasauliui
- O ateik, visi ištikimieji
- Tyli naktis
- Linkime gražių Kalėdų
- LessonTutor.com turi kalėdinių dainų grafinius ASL blizgesius, kuriuos galima įsigyti savo internetinėje parduotuvėje arba kuriuos galite rasti internete, pavyzdžiui:
- Pasirašykite ir dainuokite dainą kalėdiniams 1, 2 ir 3 tomams
- O mažasis Betliejaus miestelis
- Tyli naktis
- Koks tai vaikas?
- „Pakelkite šventas rankas“ yra religinių dainų DVD, kuriame yra kalėdinės dainos ir giesmės. Nukreiptas į vertėjus žodžiu, vaizdo įrašo dainas pasirašo vertėjas DeAnnas Sampley. Jame taip pat yra ASL blizgių brošiūra.
- Toli nuo ėdžių
- „Hark the Herald Angels Sing“
- Džiaugsmas pasauliui
- Marija, ar žinojai?
- Brangesnis už sidabrą
- O ateik visi, ištikimi
- O mažasis Betliejaus miestelis
- Tyli naktis
- Pirmasis Noelis
- Mes trys karaliai
- „Mėgstamiausios Kalėdų senelio kalėdinės dainos“ yra DVD / CD derinys, kurį galima įsigyti svetainėje WeSign.com.
- Žvangantys varpai
- Linksmas Senasis šventasis Mikalojus
- O Kalėdų eglutė
- Kalėdų senelio dainos
- Dvylika Kalėdų dienų
- Ant kalno yra sniegas
- Aukštyn ant namo viršaus
- Linkime gražių Kalėdų
Be šių šaltinių, galite rasti daug internetinių vaizdo įrašų apie kalėdinių dainų ASL pasirodymus. Norėdami lengvai įkvėpti ir linksmintis, galite lengvai jų ieškoti mėgstamoje vaizdo įrašų svetainėje (pvz., „YouTube“). Nors dauguma jų netinka mokymo situacijoms.