Turinys
Kai daugiau girdinčiųjų ir kurčiųjų mokosi gestų kalbos, išsiplėtė karjeros spektras. Tiesą sakant, JAV darbo statistikos biuras teigia, kad vertėjo žodžiu karjera auga daug greičiau nei vidutiniškai, o 2028 m. Prognozuojama 19 proc. Augimas. Be tradicinės karjeros, pavyzdžiui, vertimo žodžiu, vystantis technologijoms atsiveria ir naujos karjeros galimybės. Amerikiečių gestų kalbos (ASL) mokėjimas taip pat reikalingas specializuotai karjerai švietimo, sveikatos, terapijos ir poilsio paslaugų srityse.Kas yra Amerikos gestų kalba?
Amerikos gestų kalba yra išsami ir sudėtinga kalba, susidedanti iš rankų judesių, veido išraiškos ir laikysenos. ASL yra viena iš kelių komunikacijos galimybių žmonėms, turintiems kurčią ar turintį klausos problemų. Ji turi savo gramatiką ir sintaksę, kuri skiriasi nuo anglų kalbos.
Švietimas
ASL programos praneša, kad daugumą jų absolventų samdo mokyklos, bendruomenės kolegijos ir ketverių metų kolegijos. Švietime visada reikia žmonių, mokančių gestų kalbą.
Karjera apima tai, kad esate gestų kalbos vertėjas asmenims, grupėms, susitikimams ir užsiėmimams švietimo įstaigoje. Reikalingi laisvai mokantys ASL mokytojai kaip kurčiųjų mokyklų mokytojai, specialiojo ugdymo mokytojai ir kolegijų dėstytojai Gallaudet universitete, Nacionaliniame kurčiųjų technikos institute (NTID) ir kitose kurčiųjų programose kolegijose. Kita su švietimu susijusi karjera - darbas su kurčiaisiais aklaisiais, naudojant taktilinę gestų kalbos formą.
Gestų kalbos mokytojus galima rasti kolegijose, vedančiose pamokas, vedančias privačias pamokas ar vedančias kūdikių gestų kalbos pamokas. Gestų kalbos mokytojai gali dirbti vertėjų mokymo programose.
Sveikata
Medicinos specialistai, mokantys gestų kalbą, yra paklausūs. Kalbų kalbos patologai, audiologai ir ergoterapeutai, mokantys gestų kalbą, gali geriau dirbti su savo klientais. Taip pat reikalingi socialiniai darbuotojai, mokantys gestų kalbą. Ženklų kalbą mokantys psichologai įdarbinami kurčiųjų mokyklose ir kolegijose patarėjais, taip pat gali dirbti privačių ir valstybinių psichinės sveikatos paslaugų teikėjams.
Medicinos terminologijos kvalifikuoti ASL vertėjai reikalingi sveikatos priežiūros įstaigoms, kad galėtų bendrauti su pacientais ir jų šeimomis. Norint praktikuotis kai kuriose sveikatos priežiūros įstaigose, jiems gali prireikti pažangaus nacionalinio sertifikato. Jie gali būti įdarbinti įstaigoje arba dirbti sveikatos priežiūros įstaigose kaip nepriklausomi rangovai arba vertimo žodžiu paslaugoms.
Vyriausybė ir teisėsauga
Federalinės, valstijos ir vietos valdžios agentūros siūlo galimybes gestų kalbą mokantiems žmonėms. Tokių žmonių galima rasti lygių galimybių biuruose arba dirbti kurčiaisiais ir neprigirdinčiais specialistais profesinės reabilitacijos agentūrose ir valstybinėse kurčiųjų ir neprigirdinčiųjų komisijose. Jie taip pat dirba teisėsaugos, teisminėse ir sulaikymo aplinkose. Reikalingi policijos pareigūnai, kvalifikuoti ASL.
Vertimas žodžiu
Vertėjų žodžiu galima rasti įvairiose aplinkose. Vertėjai yra vyriausybinėse įstaigose, teismo salėse, ligoninėse, mokyklose, muziejuose, pramogų parkuose, teatruose ir kt. Kurtieji žmonės taip pat gali dirbti kurčiaisiais, turinčiais specialiųjų poreikių. Bendruomenės vertėjai žodžiu gali būti savarankiški arba dirbti vertimo žodžiu tarnyboje ir teikti savo paslaugas įvairiose aplinkose. Arba jie gali būti įdarbinti organizacijose, kurioms nuolat reikia jų paslaugų.
Vienas su vertimu žodžiu susijusios karjeros pavyzdys yra gestų kalbos vaizdo perdavimo paslaugų ir nuotolinio vaizdo vertimo žodžiu paslaugų valdymas. Kurtieji gali valdyti šias estafetės paslaugas, todėl ši karjera neapsiriboja gestų kalbos vertėjų klausymu.
Poilsis
Kelionių agentus ir kelionių vadovus, mokančius gestų kalbą, galite rasti dirbdami specializuotose kurčiųjų programose kelionių ir kelionių agentūrose ar net vadovaudami savo agentūroms.