Be to, kai kuriose valstybėse galioja teisės aktai, pagal kuriuos reikalaujama tvarkyti kvalifikuotų vertėjų žodžiu ir vertimo žodžiu paslaugų agentūrų sąrašą. Daugiau valstybių, siekdamos pagerinti vertėjų kokybę, įgyvendina arba atnaujina sertifikavimo reikalavimus. Kai kurios valstybės reikalauja licencijuotų vertėjų žodžiu registracijos valstybėje.
Žemiau pateikiamas valstybės palaikomų vertėjų sąrašų, duomenų bazių ir persiuntimo puslapių sąrašas, taip pat kiti naudingi šaltiniai. Šiame sąraše yra atstovaujama kiekvienai JAV valstijai.
Šios nuorodos dažnai keičiamos. Jei nuoroda nutrūkusi, atkreipkite ją į mano dėmesį.
Alabama - Alabamos vertėjų žodžiu ir raštu vertėjų raštu licencijavimo taryba turi licencijuotų, leidžiamų, mokančių ir laikinų vertėjų žodžiu sąrašus.
Aliaska - Aliaskos ADA atitikties programoje yra vertėjų persiuntimo tarnyba.
Arizona - Arizonos kurčiųjų ir neprigirdinčiųjų komisija turi licencijuotų vertėjų žodžiu sąrašą. Eikite į pagrindinį puslapį ir ieškokite sąrašo.
Arkanzasas - Arkanzaso sveikatos departamento kurčiųjų vertėjų patariamoji taryba pateikia licencijuotų kvalifikuotų ir laikinų vertėjų žodžiu sąrašą valstybėje.
Kalifornijoje - Kalifornijos kurčiųjų prieigos programoje yra aštuoni paslaugų teikėjai, teikiantys vertėjų persiuntimo paslaugas.
Koloradas - Kolorado kurčiųjų vertėjų žodžiu registras gali būti naudingas šaltinis.
Konektikutas - Konektikuto senėjimo ir negalios tarnyba tvarko registruotų vertėjų žodžiu sąrašą.
Delaveras - Delavero kurčiųjų ir neprigirdinčiųjų biuras teikia informaciją apie tai, kaip susitarti, kaip įsigyti gestų kalbos vertėją.
Kolumbijos apygarda - Kelios vertimo žodžiu agentūros yra išvardytos mano straipsnyje apie Vašingtono kurčiųjų bendruomenę.
Floridoje - Floridos kurčiųjų ir aklųjų mokykloje yra kurčiųjų katalogas ir girdėti apie klausos išteklius visoje Floridoje, įskaitant vertimą žodžiu.
Džordžija - Džordžijos kurčiųjų ir neprigirdinčiųjų centre yra vertėjų prašymų tarnyba.
Havajai - „Hawaii Interpreting Services“ yra privati organizacija, teikianti vertimo žodžiu paslaugas.
Aidahas - Aidaho kurčiųjų ir neprigirdinčiųjų taryba turi Aidaho vertėjų žodyną.
Ilinojus - Ilinojaus kurčiųjų ir neprigirdinčiųjų komisija turi vertėjų žodyną.
Indianos - Indianos kurčiųjų ir neprigirdinčiųjų tarnybose yra kurčiųjų ir neprigirdinčiųjų organizacijų ir paslaugų katalogas.
Ajova Ajovos profesionalių licencijų išdavimo biuras turi atsisiųstą licencijuotų gestų kalbos vertėjų duomenų bazę. Puslapyje ieškokite „Viešas aktyvių licencijų turėtojų sąrašas pagal profesiją“ ir spustelėkite nuorodą į duomenų bazę. Iš profesijų sąrašo pasirinkite „gestų kalbos vertėjas“ ir „vertėjas“.
Kanzasas - Kanzaso kurčiųjų ir neprigirdinčiųjų komisijos tinklalapyje nurodoma, kad jie turi vertėjų persiuntimo paslaugas, tačiau internete nėra jokio katalogo. Norėdami gauti daugiau informacijos, susisiekite su jais.
Kentukis - Kentukio kurčiųjų ir neprigirdinčiųjų komisija turi informacijos apie vertėjo prašymą.
Luiziana - Luizianos kurčiųjų komisija turi atestuotų vertėjų žodžiu registrą.
Meinas - Meino kurčiųjų, neprigirdinčiųjų ir vėlai apkurtusių skyriuje yra teisininkų vertėjų žodžiu ir vertimo žodžiu paslaugų agentūrų sąrašas.
Merilandas - Merilendo kurčiųjų ir neprigirdinčiųjų gubernatoriaus tarnyba turi paslaugų sąrašą.
Masačusetsas - Masačusetso kurčiųjų ir neprigirdinčiųjų komisija turi vertėjo prašymo formą.
Mičiganas - Mičigano kurčiųjų, kurčiųjų aklųjų ir neprigirdinčiųjų skyrius paskelbia vertėjų žodyną.
Minesota - Minesotos Žmogiškųjų paslaugų departamente yra vertimo žodžiu paslaugų agentūrų sąrašas.
Misisipė - Misisipės kurčiųjų ir neprigirdinčiųjų biure yra sąrašas kurčiųjų paslaugų agentūrų, kurios siūlo vertėjų žodžiu paslaugas.
Misūris - Misūrio profesinės registracijos skyriuje yra atsisiunčiamas registruotų vertėjų žodžiu katalogas.
Montana - Vienas šaltinis yra Montanos kurčiųjų vertėjų registras.
Nebraska - Nebraskos kurčiųjų ir neprigirdinčiųjų komisijoje dirba vertėjų vertimo tarnyba.
Nevada - Nevados senėjimo ir neįgaliųjų tarnybos turi kurčiųjų išteklių centrus Reno ir Las Vegase.
Naujasis Hampšyras - Šiaurės rytų kurčiųjų ir neprigirdinčiųjų tarnybos yra ne pelno organizacija Naujajame Hampšyre ir turi vertėjų vertimo tarnybą.
Naujasis Džersis - Naujojo Džersio kurčiųjų ir neprigirdinčiųjų skyriuje yra vertėjų žodynu katalogas.
Naujasis Meksikas - Naujosios Meksikos kurčiųjų ir neprigirdinčiųjų komisija teikia siuntimus į vertėjų žodžiu paslaugas.
Niujorkas - Niujorko valstijos švietimo departamentas pateikia vertimo žodžiu paslaugų sąrašą.
Šiaurės Karolina - Šiaurės Karolinos DHS kurčiųjų ir neprigirdinčiųjų paslaugų skyrius turi vertėjų žodyną, kuriame yra atskiri vertėjų žodžiu ir persiuntimo agentūrų sąrašai.
Šiaurės Dakota - Šiaurės Dakotos kurčiųjų mokykla siūlo atestuotų vertėjų žodžiu sąrašą.
Ohajas - Valstybės neįgaliųjų Ohajo gyventojų galimybės veikia kurčiųjų bendruomenės centruose, teikiančiuose vertimo žodžiu paslaugas.
Oklahoma - Oklahomos reabilitacijos tarnyboje yra sertifikuotų vertėjų žodžiu sąrašas Oklahomoje ir antrasis švietimo vertėjų sąrašas. Be to, „Sign Language Resource Services, Inc.“ yra vertimo žodžiu paslaugų agentūra, aptarnaujanti visą Oklahomos valstiją.
Oregonas - Paprašykite vertėjo per Oregono kurčiųjų ir neprigirdinčiųjų tarnybų vertėjo prašymo formas.
Pensilvanija - Pensilvanijos kurčiųjų ir neprigirdinčiųjų biuras turi vertėjų duomenų bazę.
Rodo sala - Rodo salos kurčiųjų ir neprigirdinčiųjų komisija turi vertėjo prašymo formą.
Pietų Karolina - Pietų Karolinos kurčiųjų ir aklųjų mokykla siūlo vertimo žodžiu paslaugas.
Pietų Dakota - Pietų Dakotos reabilitacijos paslaugų skyriaus kurčiųjų tarnybų programoje yra vertėjų registras.
Tenesis - Tenesio kurčiųjų, kurčiųjų aklųjų ir neprigirdinčiųjų taryboje yra bendruomenės centrai, siūlantys vertėjų paslaugas.
Teksasas - Teksaso vertėjų žodžiu vertinimo taryba turi duomenų bazę.
Juta - Juta turi Jutos kurčiųjų ir neprigirdinčiųjų tarnybas, turi vertėjų katalogą ir vertėjų persiuntimo paslaugų sąrašą.
Vermontas - Vermonto vertėjų žodžiu tarnybą finansuoja valstybinis profesinės reabilitacijos departamentas.
Virginija - Virdžinijos kurčiųjų ir neprigirdinčiųjų departamentas turi vertėjų žodyną.
Vašingtonas - Vašingtono valstijos socialinių ir sveikatos paslaugų departamentas turi vertėjų žodžiu sąrašą.
Vakarų Virdžinija - Vakarų Virdžinijos kurčiųjų ir neprigirdinčiųjų komisija turi vertėjų sąrašą.
Viskonsinas - Viskonsino kurčiųjų ir neprigirdinčiųjų biure yra laisvai samdomų vertėjų žodžiu katalogas.
Vajomingas - Vajomingo profesinės reabilitacijos skyrius pateikia vertėjų žodžiu sąrašą.
Kita galimybė yra kreiptis į Kurčiųjų duomenų bazės vertėjų žodžiu registrą. Tačiau ne visi vertėjai yra RID nariai arba yra RID atestuoti.