Turinys
Jau daugiau nei pusšimtį metų frazė „Vietoj gėlių ...“ paprastai rodoma nekrologuose ir pranešimuose apie mirtį, kai šeimos prašo finansinės aukos ar atminimo dovanos po artimo žmogaus mirties. Deja, ši įprasta frazė išgyvenusiems šeimos nariams ir draugams dažnai kelia abejonių, ar jie turėtų ar neturėtų siųsti gėlių kaip meilės ir palaikymo išraiškos, jei jie to nori.Kodėl „Vietoj gėlių“ yra problema?
Pasak Amerikos gėlininkų draugijos, nacionalinės prekybos asociacijos, atstovaujančios visus JAV gėlių pramonės segmentus, frazė „Vietoj gėlių ...“ tapo visos šalies problema 1950-aisiais. Iš pradžių ji buvo naudojama paskelbtuose nekrologuose kaip mandagus. būdas šeimoms pasiūlyti finansiniai įnašai mirusiajam atminti, šios frazės sudėtingumas yra tas, kad „vietoj“ pažodžiui reiškia „vietoj“ arba „vietoje“. Tai nereiškia: „Taip pat galite apsvarstyti šią parinktį ...“ arba „Šeima taip pat įvertins ...“
Dėl tokio ar kitokio „vietoj gėlių“ pobūdžio išgyvenę šeimos nariai ir draugai, susidūrę su šia fraze obit ar mirties pranešime, paprastai tai reiškia „Negalima siųsti gėles ", nepaisant to, kad dauguma šeimų vertina laidotuvių gėlių gavimą ir apgalvotą, rūpestingą impulsą. Tiesą sakant, šeimos, kurios susidoroja su artimo žmogaus mirtimi, dažniausiai jaučiasi bet koks išgyvenusių žmonių meilės ir palaikymo gestas, ir jie paprastai nenori tyčia apriboti jokių išraiškos žodžių, kuriuos gero norintis gali norėti šiuo sunkiu metu.
Alternatyvios frazės
Deja, „Vietoj gėlių ...“ ir šiandien nuolat rodomas nekrologuose ir pranešimuose apie mirtį, dažnai dėl kalbos trumpumo poreikio, nes laikraščių leidėjai ima mokestį už žodį; nes siūlymas, kaip išgyvenusieji turėtų konkrečiai išreikšti savo paramą finansiškai (gėlės ar atminimo dovanos), atrodytų, yra nelanksti; ir vien dėl laidotuvių direktorių ir profesionalių nekrologų rašytojų įpročio.
Jei nesate tikri, kad nenorite, kad šeimos nariai ir draugai dėl kokių nors priežasčių siunčia laidojimo gėles, turėtumėte apsvarstyti galimybę naudoti vieną iš šių alternatyvių frazių nekrologe ar pranešime apie mirtį, kurie rodo, kaip maitintojo netekusieji gali išreikšti savo meilę ir palaikymą, neribodami savo gyvenimo ir mirties. galimybės:
- Atminimo įnašai gali būti skirti ...
- Šeima siūlo siųsti atminimo įnašus į ...
- Jei draugai nori, įnašai gali būti siunčiami ...
- Atminimai gali būti skirti jūsų pasirinktai labdaros organizacijai.
- Kaip užuojauta, atminimo įnašai gali būti siunčiami ...
- Šeima paskyrė [CHARITY NAME] paminklams.
- Galima prisiminti draugų pageidaujama forma.
- Gėlės laukiamos; Įnašai gali būti siunčiami…
Naudodamiesi viena iš pirmiau pateiktų frazių, užuot įprasta nekrologuose ir pranešimuose apie mirtį, šeimos gali sumažinti painiavą, kurią artimieji dažnai jaučia, ar jie gali siųsti laidojimo gėles, ir padėti užtikrinti, kad tie, kurie nori nusiųsti apčiuopiamą, gražų simbolį jų meilės ir palaikymo jaučiasi jaukiai.