Diklofenakas Aktualus (osteoartrito skausmas)

Turinys

• SVARBU: ĮSPĖJIMAS:
• Kodėl skiriamas šis vaistas?
• Kaip vartoti šį vaistą?
• Kiti šio vaisto naudojimo būdai
• Kokių specialių atsargumo priemonių turėčiau laikytis?
• Kokius specialius dietinius nurodymus turėčiau laikytis?
• Ką turėčiau daryti, jei pamiršote dozę?
• Kokį šalutinį poveikį šis vaistas gali sukelti?
• Ką turėčiau žinoti apie šio vaisto laikymą ir šalinimą?
• Avarijos / perdozavimo atveju
• Kokią kitą informaciją turėčiau žinoti?
• Prekių ženklai

išreikštas kaip (dye kloe 'fen ak)

SVARBU: ĮSPĖJIMAS:

Žmonės, vartojantys nesteroidinius vaistus nuo uždegimo (NVNU) (išskyrus aspiriną), tokie kaip vietinis diklofenakas (Pennsaid, Voltaren), gali turėti didesnę širdies priepuolio ar insulto riziką nei tie, kurie nenaudoja šių vaistų. Šie įvykiai gali įvykti be įspėjimo ir gali sukelti mirtį. Ši rizika gali būti didesnė žmonėms, kurie ilgą laiką vartoja NVNU. Nenaudokite nesteroidinių vaistų nuo uždegimo, pvz., Vietinio diklofenako, jei neseniai sirgote širdies priepuoliu, nebent tai nurodė gydytojas. Pasakykite savo gydytojui, jei jūs ar bet kuris iš jūsų šeimos narių sirgo ar kada nors sirgo širdies liga, ar yra širdies priepuolis, arba smūgis; jei rūkote; ir jei Jums yra ar kada nors buvo didelis cholesterolio kiekis, aukštas kraujo spaudimas ar diabetas. Nedelsiant kreipkitės į neatidėliotiną medicininę pagalbą, jei Jums pasireiškia bet kuris iš šių simptomų: krūtinės skausmas, dusulys, silpnumas vienoje kūno dalyje ar pusėje, arba neaiški kalba.

Jei Jums bus atliekama vainikinių arterijų šuntavimo transplantacija (CABG; širdies operacijos tipas), prieš operaciją ar po operacijos neturėtumėte vartoti vietinio diklofenako (Pennsaid, Voltaren).

NVNU, tokie kaip vietinis diklofenakas (Pennsaid, Voltaren), gali sukelti patinimą, opas, kraujavimą ar skylę skrandyje ar žarnyne. Šios problemos gali atsirasti bet kuriuo gydymo metu, gali pasireikšti be įspėjamųjų simptomų ir gali sukelti mirtį. Rizika gali būti didesnė žmonėms, kurie ilgą laiką vartoja NVNU, yra senesni, turi blogą sveikatą, rūkyti ar gerti alkoholį, vartodami vietinį diklofenaką. Pasakykite savo gydytojui, jei turite kokių nors šių rizikos veiksnių, ir jeigu Jums yra ar kada nors buvo kraujavimas iš opos skrandyje ar žarnyne, ar kiti kraujavimo sutrikimai. Pasakykite gydytojui, jei vartojate bet kurį iš šių vaistų: antikoaguliantų („kraujo skiediklių“), pvz., Varfariną (Coumadin, Jantoven); aspirinas; kiti NVNU, tokie kaip ibuprofenas (Advil, Motrin) arba naproksenas (Aleve, Naprosyn); geriamieji steroidai, tokie kaip deksametazonas, metilprednizolonas (Medrol) ir prednizonas (Rayos); selektyvūs serotonino reabsorbcijos inhibitoriai (SSRI), tokie kaip citalopramas (Celexa), fluoksetinas (Prozac, Sarafem, Selfemra, Symbyax), fluvoksaminas (Luvox), paroksetinas (Brisdelle, Paxil, Pexeva) ir sertralinas (Zoloft); arba serotonino norepinefrino reabsorbcijos inhibitoriai (SNRI), tokie kaip desvenlafaksinas (Khedezla, Pristiq), duloksetinas (Cymbalta) ir venlafaksinas (Effexor XR). Jei Jums pasireiškia bet kuris iš šių simptomų, nustokite vartoti vietinį diklofenaką ir kreipkitės į gydytoją: skrandžio skausmas, rėmuo, vėmimas, kuris yra kruvinas ar atrodo kaip kavos pagrindas, kraujas išmatose, juodos ir dervos išmatos.

Laikykite visus susitikimus su savo gydytoju ir laboratorija. Gydytojas atidžiai stebės jūsų simptomus ir tikriausiai paims kraujospūdį ir užsakys tam tikrus tyrimus, kad patikrintų Jūsų organizmo reakciją į vietinį diklofenaką (Pennsaid, Voltaren). Būtinai pasakykite gydytojui, kaip jaučiatės, kad gydytojas galėtų skirti reikiamą vaistų kiekį, kad gydytų jūsų būklę su mažiausia rimtų šalutinių poveikių rizika.

Kai pradėsite gydymą vietiniu diklofenaku (1%) ir kiekvieną kartą papildydami receptą, gydytojas arba vaistininkas Jums pateiks paciento informacijos lapą (vaistų vadovą). Atidžiai perskaitykite informaciją ir kreipkitės į gydytoją arba vaistininką, jei turite klausimų. Taip pat galite apsilankyti Maisto ir vaistų administracijos (FDA) svetainėje (http://www.fda.gov/Drugs/DrugSafety/ucm085729.htm), kad gautumėte vaistų vadovą.

Kodėl skiriamas šis vaistas?

Diklofenako lokalus gelis (Voltaren) vartojamas tam tikrose sąnariuose, pvz., Kelio, kulkšnies, pėdų, alkūnių, riešų ir rankų, skausmui nuo osteoartrito (artrito, kurį sukelia sąnarių gleivinės) mažinimui. Diklofenako lokalus skystis (Pennsaid) naudojamas skausmui mažinti keliuose. Diklofenakas yra vaistų, vadinamų nesteroidiniais vaistais nuo uždegimo (NVNU), klasėje. Jis veikia sustabdydamas organizmo gamybą, kuri sukelia skausmą.

Diklofenakas taip pat tiekiamas kaip 3% gelis (Solaraze; generinis), kuris yra taikomas odai, kad būtų galima gydyti aktininę keratozę (plokščias, pleiskanotas odos augimas, kurį sukelia per daug saulės poveikio). Šioje monografijoje pateikiama tik informacija apie diklofenako gelį (Voltaren) ir skystį (Pennsaid), skirtą osteoartritui. Jei naudojate diklofenako gelį (Solaraze, bendrinį) aktininei keratozei, perskaitykite monografiją, pavadintą diclofenac topical (aktininė keratozė).

Kaip vartoti šį vaistą?

Aktualus diklofenakas osteoartritui pasireiškia kaip gelis (Voltaren), kuris keturis kartus per parą patenka į paveiktą odos sritį, gydant artrito skausmą. Aktualus diklofenakas osteoartritui taip pat yra 1,5% skystis (Pennsaid), kuris keturis kartus per dieną taikomas keliui. Aktualus diklofenakas, skirtas osteoartritui, taip pat yra 2% skystis (Pennsaid), kuris taikomas keliui du kartus per dieną. Diklofenako gelį (Voltaren) arba skystį (Pennsaid) kasdien užtepkite maždaug tuo pačiu metu. Atidžiai laikykitės recepto etiketės nurodymų ir paprašykite gydytojo ar vaistininko paaiškinti bet kokią dalį, kurią nesuprantate. Naudokite vietinį diklofenaką (Pennsaid, Voltaren) tiksliai taip, kaip nurodyta. Nenaudokite daugiau ar mažiau jo ar dažniau ar ilgiau, nei nurodė gydytojas. Nenaudokite gelio ar skysčio jokioje kūno vietoje, kurią gydytojas nenurodė gydyti.

Išvalykite sausą odą diklofenako gelyje (Voltaren) arba skystyje (Pennsaid). Nenaudokite medikamento odai, kuri yra pažeista, lupusi, užsikimšusi, patinusi arba padengta bėrimu.

Diklofenako gelis (Voltaren) ir skystis (Pennsaid) skirti tik ant odos. Būkite atsargūs, kad vaistas nepatektų į akis, nosį ar burną. Jei vaisto vartojate į akis, plaukite akis dideliu kiekiu vandens ar fiziologiniu tirpalu. Jei po vienos valandos akis (-as) vis dar sudirgsta, kreipkitės į gydytoją.

Įdėję diklofenako gelį (Voltaren) arba skystį (Pennsaid), jūs neturėtumėte padengti apdoroto ploto bet kokio tipo padažu ar tvarsčiu, todėl neturėtumėte įterpti šilumos. Nebereikite dušo ar maudytis ne mažiau kaip 30 minučių po to, kai užpildysite skystį (Pennsaid) ir bent 1 valandą po to, kai užtepsite gelį (Voltaren). Po to, kai užtepsite gelį (Voltaren), neuždenkite apdoroto ploto drabužiais ar pirštinėmis 10 minučių arba kol skystis (Pennsaid) išdžiūvo.

Jei norite naudoti vietinį diklofenako gelį (Voltaren), atlikite šiuos veiksmus:

1. Prieš pirmą kartą naudodami naują diklofenako gelio (Voltaren) mėgintuvėlį, atidarykite vamzdžio dangtelį, tada uždėkite vamzdelio angos dangtelį viršutiniu dangteliu.
2. Įdėkite vieną iš dozavimo kortelių iš pakuotės ant lygaus paviršiaus, kad galėtumėte perskaityti spausdintuvą. Jei spausdinimas yra atgal, nuspauskite dozavimo kortelę.
3. Naudodami dozavimo kortelėje esančias linijas tolygiai spauskite tinkamą dozavimo kortelės kiekį. Įsitikinkite, kad gelis dengia visą vietą, pažymėtą teisingai dozei. Uždėkite dangtelį ant vamzdelio.
4. Nuvalykite ir išdžiovinkite odos plotą, kur bus naudojamas vaistas.
5. Naudokite dozavimo kortelę, kad gelis patektų ant odos. Naudokite rankas švelniai patrinkite gelį į odą. Įsitikinkite, kad visas paveiktas plotas padengtas gelyje.
6. Laikykite dozavimo kortelės galą pirštais ir nuplaukite bei išdžiovinkite kortelę. Dozavimo kortelę laikykite iki kito naudojimo, vaikams nepasiekiamoje vietoje. Nenaudokite dozavimo kortelės su kitu asmeniu.
7. Gerai nusiplaukite rankas po to, kai užtepsite gelį, nebent gydote rankas. Jei gydote rankas, nuplaukite juos ne mažiau kaip valandą po to, kai užtepsite gelį.

Norėdami naudoti vietinį diklofenako 1,5% skystį (Pennsaid), atlikite šiuos veiksmus:

1. Nuvalykite ir išdžiovinkite odos plotą, kur bus naudojamas vaistas.
2. Skystį padėkite ant kelio 10 lašų vienu metu. Tai galite padaryti nuleisdami skystį tiesiai ant kelio arba iš pradžių nuleidę jį ant delno ir tada jį padėkite ant kelio.
3. Naudokite ranką tolygiam skysčio paskirstymui aplink kelio priekį, nugarą ir šonus.
4. Pakartokite šį žingsnį tol, kol bus įlašinta 40 lašų skysčio ir kelis visiškai uždengtas skysčiu.
5. Jei gydytojas nurodė, kad abiejose kelio dalyse skysčio užtepkite, pakartokite 2–4 veiksmus, kad vaistas būtų vartojamas kitai kelio pusei.
6. Nusiplaukite ir išdžiovinkite rankas po to, kai užtepsite skysčio.

Jei norite naudoti vietinį dicofenac 2% skystį (Pennsaid), atlikite šiuos veiksmus:

1. Prieš naudodami pirmą kartą, reikės užpildyti siurblį, kuriame yra šis vaistas. Nuimkite siurblio dangtelį ir laikykite siurblį vertikaliai. Keturis kartus nuspauskite siurblio viršų ir užfiksuokite vaistus, kurie atsiranda ant popieriaus rankšluosčio ar audinio. Išmeskite popierinį rankšluostį arba audinį į šiukšliadėžę.
2. Kai esate pasirengę taikyti savo vaistus, plauti rankas gerai su muilu ir vandeniu.
3. Laikykite siurblį kampu ir nuspauskite siurblio viršų, kad vaistas būtų išduotas ant delno. Antrą kartą nuspauskite viršų, norėdami išleisti kitą vaisto siurblį ant delno.
4. Naudokite delną, kad vaistas būtų tolygiai prigludęs prie kelio priekio, nugaros ir šonų. Nedažykite kelio, kol vartojate vaistus.
5. Jei gydytojas paprašė, kad vaistas būtų vartojamas abiem keliais, pakartokite 3-4 žingsnius, kad vaistą būtų galima vartoti kitam keliui.
6. Gerai nusiplaukite rankas su muilu ir vandeniu, kai tik baigsite vaistą.
7. Pakeiskite siurblio dangtelį ir laikykite siurblį vertikaliai.

Kiti šio vaisto naudojimo būdai

Šis vaistas gali būti skiriamas kitiems tikslams; kreipkitės į gydytoją arba vaistininką.

Kokių specialių atsargumo priemonių turėčiau laikytis?

Prieš naudojant diklofenako gelį (Voltaren) ar skystį (Pennsaid),

• pasakykite gydytojui arba vaistininkui, jei esate alergiškas diklofenakui (Cambia, Flector, Voltaren, Solaraze, Zipsor, Zorvolex, Arthrotec), aspirinui ar kitiems NVNU; kiti vaistai; arba bet kuri iš diklofenako gelio (Voltraen) arba skysčio (Pennsaid) ingredientų. Kreipkitės į vaistininką arba patikrinkite vaistų vadove pateiktą ingredientų sąrašą.
• pasakykite gydytojui ir vaistininkui, kokie vaistiniai preparatai, vitaminai, maisto papildai ir augaliniai produktai vartojami ar planuojami vartoti. Būtinai paminėkite vaistus, išvardytus skyriuje SVARBIOS ĮSPĖJIMAS, ir bet kurį iš šių dalykų: acetaminophen (Tylenol, kituose produktuose); angiotenziną konvertuojančio fermento (AKF) inhibitoriai, tokie kaip benazeprilas (Lotensin, Lotrel), kaptoprilas, enalaprilis (Vasotec, Vaseretic), fosinoprilis, lisinoprilis (Prinivil, Zestril, Prinzide ir Zestoretic), moexipril (Univasc, Uniretic), perindoprilis (Aceonas, Prestalijoje), kvinaprilis (Accupril, Quinaretic), ramiprilis (Altace) ir trandolaprilis (Mavik, Tarka); angiotenzino receptorių blokatoriai, tokie kaip kandesartanas (Atacand, Atacand HCT), eprosartanas (Teveten), irbesartanas (Avapro, Avalide), losartanas (Cozaar, Hyzaar), olmesartanas (Benicar, Azore, Benicar HCT, Tribenzor), telmisartanas (Micardis, Micardis HCT, Twynsta) ir valsartanas (Exforge HCT); tam tikri antibiotikai, beta blokatoriai, tokie kaip atenololis (Tenormin, tenoretinis), labetalolis (trandatas), metoprololis (Lopressor, Toprol XL, Dutoprol), nadololis (Corgard, Corzide) ir propranololis (Hemangeol, Inderal, Innopran); ciklosporinas (Gengraf, Neoral, Sandimmune); diuretikai („vandens tabletės“); ličio (litobido); vaistai traukuliams ir metotreksatas (Otrexup, Rasuvo, Trexall). Gydytojas gali keisti vaistų dozes arba atidžiai stebėti, ar nepageidaujamas poveikis.
• turėtumėte žinoti, kad diklofenako gelio (Voltaren) apdorotoms vietoms nereikėtų naudoti apsaugos nuo saulės, kosmetikos, losjonų, drėkinančių medžiagų, vabzdžių repelentų ar kitų vietinių vaistų.Jei Jums buvo paskirtas diklofenako skystis (Pennsaid), prieš naudodami bet kurį iš šių produktų ar kitų medžiagų, palaukite, kol bus visiškai išdžiovinta.
• pasakykite gydytojui, jei sergate sunkiu viduriavimu ar vėmimu ar manote, kad galite būti dehidratuotas; jei geriate ar išgėrėte didelį alkoholio kiekį, ir jei turite arba kada nors turėjote kokių nors sąlygų, minėtų skyriuje SVARBIOS ĮSPĖJIMAS arba astma, ypač jei dažnai sergate ar sloga ar nosies polipai (tinimas); nosies pamušalas); rankų, kojų, kulkšnių ar apatinių kojų patinimas; širdies nepakankamumas; arba inkstų ar kepenų liga.
• pasakykite gydytojui, jei esate nėščia, ypač jei esate per pastaruosius kelis nėštumo mėnesius, planuojate pastoti arba žindote. Jei pastojote, kai vartojate diklofenako 1% gelį arba skystį, kreipkitės į gydytoją.
• jei atliekate operaciją, įskaitant dantų chirurgiją, pasakykite gydytojui arba odontologui, kad naudojate diklofenako gelį (Voltaren) arba skystį (Pennsaid)., kad būtų išvengta nereikalingo ar ilgalaikio realaus ar dirbtinio saulės poveikio (rauginimo lovos ar lempos, ultravioletinė lemputė) ) ir dėvėti apsauginius drabužius, skirtus diklofenako gelio (Voltaren) arba skysčio (Pennsaid) apdorotoms vietoms. Diklofenakas gali sukelti odos jautrumą saulės spinduliams.

Kokius specialius dietinius nurodymus turėčiau laikytis?

Jei jūsų gydytojas nenurodo kitaip, tęskite įprastą mitybą.

Ką turėčiau daryti, jei pamiršote dozę?

Praleiskite praleistą dozę, kai tik prisiminsite. Vis dėlto, jei beveik laikas pradėti kitą planuojamą programą, praleiskite praleistą dozę ir tęskite įprastą dozavimo grafiką. Nenaudokite papildomos diklofenako gelio (Voltaren) ar skysčio (Pennsaid) norint kompensuoti praleistą dozę.

Kokį šalutinį poveikį šis vaistas gali sukelti?

Diklofenako gelis (Voltaren) arba skystis (Pennsaid) gali sukelti šalutinį poveikį. Pasakykite savo gydytojui, jei kuris nors iš šių simptomų yra sunkus arba neišnyksta:

• sausumas, paraudimas, niežulys, patinimas, skausmas, kietumas, dirginimas, patinimas, pleiskanojimas ar tirpimas t
• aknė
• skrandžio skausmas
• vidurių užkietėjimas
• dujos
• galvos svaigimas
• rankų, rankų, kojų ar kojų tirpimas, deginimas ar dilgčiojimas

Kai kurie šalutiniai poveikiai gali būti rimti. Jei Jums pasireiškia bet kuris iš šių simptomų arba išvardytas skyriuje SVARBIOS ĮSPĖJIMAS, nedelsdami kreipkitės į gydytoją:

• aviliai
• niežėjimas
• sunku ryti
• veido, gerklės, rankų ar rankų patinimas
• nepaaiškinamas svorio prieaugis
• dusulys ar kvėpavimo sutrikimas
• pilvo, kulkšnių, pėdų ar kojų patinimas
• švokštimas
• astmos pablogėjimas
• odos ar akių pageltimas
• pykinimas
• stiprus nuovargis
• neįprastas kraujavimas ar mėlynės
• energijos trūkumas
• apetito praradimas
• skausmas pilvo viršutinėje dešinėje pusėje
• į gripą panašūs simptomai
• tamsios spalvos šlapimas
• bėrimas
• lizdinės plokštelės ant odos
• karščiavimas
• blyški oda
• greitas širdies plakimas
• per didelis nuovargis

Diklofenako gelis (Voltaren) arba skystis (Pennsaid) gali sukelti kitus šalutinius reiškinius. Kreipkitės į gydytoją, jei vartodami šį vaistą turite kokių nors neįprastų problemų.

Jei pasireiškia rimtas šalutinis poveikis, jūs arba jūsų gydytojas gali išsiųsti ataskaitą Maisto ir vaistų administracijos (FDA) MedWatch nepageidaujamų reiškinių ataskaitų programai internete (http://www.fda.gov/Safety/MedWatch) arba telefonu ( 1-800-332-1088).

Ką turėčiau žinoti apie šio vaisto laikymą ir šalinimą?

Laikykite šį vaistą į konteinerį, kurį jis atėjo, sandariai uždarytas ir vaikams nepasiekiamoje vietoje. Laikykite jį kambario temperatūroje ir saugokite nuo užšalimo ar per didelio karščio.

Nereikalingi vaistai turi būti sunaikinti specialiais būdais, siekiant užtikrinti, kad gyvūnai, vaikai ir kiti žmonės negalėtų jų vartoti. Tačiau šio vaisto negalima nuplauti tualetu. Vietoj to, geriausias būdas pašalinti vaistus yra per vaistų grąžinimo programą. Pasitarkite su vaistininku arba kreipkitės į vietinį šiukšlių / perdirbimo skyrių, kad sužinotumėte apie savo bendruomenės grąžinimo programas. Daugiau informacijos rasite FDA Saugaus vaistų šalinimo svetainėje (http://goo.gl/c4Rm4p), jei neturite prieigos prie priėmimo programos.

Svarbu išlaikyti vaistus nuo vaikų ir jo nepasiekiamoje vietoje, nes daugelis konteinerių (pvz., Kas savaitę vartojančių vaistų ir akių lašų, ​​kremų, pleistrų ir inhaliatorių) nėra vaikams atsparūs, o maži vaikai gali juos lengvai atidaryti. Kad apsaugotumėte mažus vaikus nuo apsinuodijimo, visada užfiksuokite saugos dangtelius ir nedelsdami įdėkite vaistus į saugią vietą. http://www.upandaway.org

Avarijos / perdozavimo atveju

Jei kas nors nurys diklofenako gelį ar skystį, skambinkite į vietinį nuodų kontrolės centrą 1-800-222-1222. Jei nukentėjusysis žlugo arba kvėpuoja, kreipkitės į vietines pagalbos tarnybas 911 val.

Perdozavimo simptomai gali būti tokie:

• mieguistumas
• energijos trūkumas
• pykinimas
• vėmimas
• skrandžio skausmas
• kruvinos, juodos ar tarry išmatos
• vėmimas medžiaga, kuri yra kruvina arba atrodo kaip kavos pagrindas
• lėtas, seklus ar nereguliarus kvėpavimas
• aviliai
• niežėjimas
• sunku kvėpuoti ar ryti
• sąmonės netekimas

Kokią kitą informaciją turėčiau žinoti?

Neleiskite kitiems vartoti jūsų vaisto. Paklauskite savo vaistininko klausimų, kuriuos turite apie receptų pildymą.

Svarbu, kad jūs turėtumėte raštišką visų receptinių ir nekraunamų vaistų, kuriuos vartojate, sąrašą, taip pat visus produktus, tokius kaip vitaminai, mineralai ar kiti maisto papildai. Kiekvieną kartą apsilankydami pas gydytoją ar įtraukus į ligoninę, šį sąrašą turėtumėte pateikti su jumis. Svarbi informacija yra su savimi vežti avarijų atveju.

Prekių ženklai

• Pennsaid^®
• Voltarenas^® Gelis